所以，下次你再听到“he is a jack leg”，你可别理解为是杰克的一条腿，而是要理解成他是一个不称职的医生或律师。之前我还跟战友分享过John的故事，他也是一个名字表示约翰，但在英国的俚语中，他还代表厕所。所以，当你遇到问题的时候，不要找Mark看，他会让你更糟
例如，别去找Mark医生，他其实是个Jack-leg（外行）医生。而那个green hand（绿手）实际上是指“新手”。所以，当你遇到问题的时候，不要找Mark看，他会让你更糟。记住，他并不是杰克的一条腿！Jack-leg这个词汇很早就出现在美语口语中，常常用来形容“不称职、胡椒进口货、不熟练的”。之前我还跟战友分享过John的故事，他也是一个名字表示约翰，但在英国的俚语中，他还代表厕所。所以，下次你再听到“he is a jack leg”，你可别理解为是杰克的一条腿，而是要理解成他是一个不称职的医生或律师。这些都是英语中那些容易让人误会的短语之一，作为学习者，我们要避免掉入这些陷阱。
英语中有许多这样的短语，需要我们认真学习、理解并掌握。例如，绿色手势在某些场合下有特殊含义；而Jack-leg则是一种对医生的批评。此外，还有一些名字也有特殊的含义，如John在英国俚语中代表厕所。因此，我们在学习英语时，一定要细心、认真，防止误解。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。