clothes的意思(常见的英文表达)

在日常生活中，我们的中文习惯扎根太深，导致许多表达在英文中可能无法准确传达。以下是一些常见的例子：

1. 洗衣服 ≠ Wash clothes

尽管在我们的中文思维中，不论是哪种洗涤方式，都可以称为“洗”，但在英文尤其是美语中，洗衣服应该说"Do the laundry"。另外，洗衣店通常会被称作"Laundry"，但有些情况下也可以使用"Wash"来表示洗碗。

正确用法：

- Do the laundry

- 情景例句：It's a good day to do the laundry. 今天是个洗衣服的好天气

2. 吃药 ≠ Eat medicine

在我们国家，当我们提到“吃”，通常会想到“Eat”。然而，在英文中，关于“吃”的常用动词是“Have”。在吃药的时候，我们应该使用“Take”而不是“Eat”。

正确用法：

- Take medicine

- 情景例句：Her doctor says she has to rest and take medicine twice a day. 医生说她必须休息，并且每天要吃两次药

3. 我喜欢... ≠ I'd like to

虽然"I'd like to"常常被翻译成“我想”，但在英文中，它实际上是一个更加强烈的表达，意为“我非常想要”。而“I like to”则表示“我喜欢做某事”。

正确用法：

- I like to have a glass of red wine.

- 情景例句：I like to have a glass of red wine when I eat. 我吃饭时一般喜欢喝上一杯红酒

4. 电脑坏了 ≠ This computer is broken

当我们说“电脑坏了”时，通常意味着电脑无法正常工作。在英文中，我们可以使用“doesn’t work”来表示这一点。例如：“This computer doesn’t work properly, I'd like to claim a refund.” 这台电脑没法正常工作，我想要申请退款

正确用法：

- This computer doesn't work.

- 情景例句：Don't be scared. I'll turn on the light. 别害怕，我把灯打开

5. 开 / 关灯 ≠ Open / Close light

在电子设备方面，我们不能直接将中文中的“开”和“关”对应到英文中的“Open”或“Close”。例如，开关手机、电脑、电视等，我们应该使用“Turn on”或“Switch on”。

正确用法：

- Turn on / off

- 情景例句：Don't be scared. I'll turn on the light. 别害怕，我把灯打开

    以上文章转载自互联网，文章内容仅供参考，不构成建议，也不代表天华易学赞同其观点。如有侵权请联系1657023496@qq.com，提供原文链接地址以及资料原创证明，本站将会立即删除